Online Darshan Meditation Translations

Jai Gurudev, 

Paramahamsa Vishwananda has been doing a simple meditation before He gives His online darshan. The following texts are translations of this meditation.

ONLINE DARSHAN MEDITATION

ENGLISH: ONLINE DARSHAN MEDITATION

Paramahamsa Vishwananda will most likely ask you to close your eyes and to imagine Him in your 3rd eye (in-between your eyebrows). If you have a wish or prayer, just hold it in your heart, He will know what to do. When He speaks again, open your eyes and look directly into His eyes until He indicates He is finished.

ALBANIAN: MEDITIM GJATË DARSHANIT ONLINE

Paramahamsa Vishwananda me shumë mundësi do tju kërkojë juve që të mbyllni sytë dhe të imagjinoni Atë në syrin tuaj të 3-të (hapësira midis vetullave tuaja). Nëse ju keni ndonjë dëshirë apo kërkesë, thjesht mbajeni në zemrën tuaj, Ai do të dijë çfarë të bëjë me të. Kur ai flet sërish, hapni sytë tuaj dhe shihni direkt në sytë e Tij, derisa Ai njofton se Ai ka mbaruar.

在线达善冥想

帕拉玛罕撒·维希瓦南达很可能会让你闭上眼睛,并在你的第三眼(两眉之间)观想(想象)祂。如果你有一个愿望或祈祷,只要把它放在心里,祂会知道该怎么做。当祂再次说话的时候,睁开你的眼睛,直视祂的眼睛,直到祂示意结束。

CZECH: ONLINE DARŠANOVÁ MEDITACE

Paramahamsa Vishwananda vás pravděpodobně požádá, abyste zavřeli oči a představili si Ho ve svém třetím oku (mezi obočím). Máte-li přání nebo modlitbu, jen se na to soustřeďte ve svém srdci, On bude vědět, co dělat. Když znovu promluví, otevřete oči a zadívejte se přímo do Jeho očí, dokud nenaznačí, že skončil.

DANSK: ONLINE DARSHAN MEDITATION

Paramahamsa Vishwananda vil højst sandsynligt bede dig lukke dine øjne og forestille dig Ham i dit 3. øje (mellem øjenbrynene). Hvis du har et ønske eller en bøn, hold det i dit hjerte, Han ved, hvad der skal gøres. Når Han taler igen, åbner du øjnene, og ser Ham direkte ind i øjnene, indtil Han indikerer, Han er færdig.

DEUTSCH: ONLINE-DARSHAN-MEDITATION

Paramahamsa Vishwananda wird dich höchstwahrscheinlich bitten, deine Augen zu schließen und dir Ihn in deinem 3. Auge (zwischen deinen Augenbrauen) vorzustellen. Wenn du einen Wunsch oder ein Gebet hast, dann behalte diese einfach in deinem Herzen, Er wird wissen, was zu tun ist. Wenn Er wieder spricht, öffne deine Augen und schau Ihm direkt in die Augen, bis Er dir anzeigt, dass Er fertig ist.

DUTCH: ONLINE DARSHAN MEDITATIE

Paramahamsa Vishwananda zal je waarschijnlijk vragen om je ogen te sluiten en je Hem voor te stellen in je 3e oog (tussen je wenkbrauwen). Als je een wens of gebed hebt, hou die dan gewoon in je hart, Hij zal weten wat te doen is.  Als Hij weer spreekt, open dan je ogen en kijk direct in Zijn ogen, totdat Hij aangeeft dat Hij klaar is.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΣ ONLINE DARSHAN MEDITATION

Ο Paramahamsa Vishwananda είναι πιθανόν να σας ζητήσει να κλείσετε τα μάτια σας και να Τον οραματιστείτε στο 3ο σας μάτι (ανάμεσα στα φρύδια σας). Αν έχετε μια ευχή ή μια προσευχή, απλώς κρατήστε την στην καρδιά σας· Εκείνος θα ξέρει τι να κάνει. Όταν μιλήσει ξανά, ανοίξτε τα μάτια σας και κοιτάξτε Τον απευθείας μέσα στα μάτια μέχρι Εκείνος να σας υποδείξει ότι έχει τελειώσει.

ESPAÑOL: MEDITACIÓN DARSHAN ONLINE

Paramahamsa Vishwananda probablemente te pedirá que cierres los ojos y que lo imagines en tu tercer ojo (entre las cejas). Si tienes un deseo o una oración, guárdalo simplemente en tu corazón, Él sabrá qué hacer. Cuando vuelva a hablar, abre los ojos y mírale directamente a Sus ojos hasta que Él indique que ha terminado.

FRANÇAIS: MÉDITATION DU DARSHAN EN LIGNE

Paramahamsa Vishwananda vous demandera très probablement de fermer les yeux et de L'imaginer dans votre troisième œil (entre vos sourcils). Si vous avez un souhait ou une prière, gardez-les simplement dans votre cœur, Il saura quoi faire. Lorsqu'Il parlera à nouveau, ouvrez les yeux et regardez directement dans Ses yeux jusqu'à ce qu'Il vous indique qu'Il a terminé.

HRVATSKI: MEDITACIJA ZA ONLINE DARSHAN

Paramahamsa Vishwananda će najvjerojatnije tražiti da zatvorite oči i da Ga zamislite u svojem trećem oku (između obrva). Ako imate želju ili molitvu, samo je držite u srcu, On će znati što učiniti. Kada ponovo progovori, otvorite oči i gledajte Ga izravno u oči dok ne pokaže da je gotov.

ITALIANO: MEDITAZIONE DARSHAN ONLINE

Paramahamsa Vishwananda vi chiederà molto probabilmente di chiudere gli occhi e di immaginarlo nel vostro terzo occhio (tra le sopracciglia). Se avete un desiderio o una preghiera, tenetela nel vostro cuore, Lui saprà cosa fare. Quando parla di nuovo, aprite gli occhi e guardate direttamente nei suoi occhi finché non vi indica che ha finito.

オンライン・ダルシャン瞑想

パラマハンサ・ヴィシュワナンダはおそらく、あなたに目を閉じて、第三の目(眉間)に彼をイメージするようにと言うでしょう。もしあなたが望むなら、あるいは祈りたい気持ちなら、ハートに彼のイメージを抱いてください。彼はそのこともご存知ですから。彼が再び話しかけてきたら、あなたは目を開けて彼の眼を直接見てください。彼が終わりと言うまでそうしてください。

LATVIEŠU: TIEŠSAISTES DARŠANA MEDITĀCIJA

Visticamāk, ka Paramahamsa Višvananda lūgs jums aizvērt acis un iztēloties Viņu trešajā acī ( tā ir vieta starp uzacīm). Ja jums ir kāda vēlēšanās vai lūgšana, vienkārši turiet to savā sirdī, Viņš zinās, ko darīt. Kad Viņš atkal sāks runāt, atveriet acis un skatieties Viņam tieši acīs, līdz Viņš norāda, ka ir pabeidzis.

LIETUVIŠKAI: INTERNETINIO DARŠANO MEDITACIJA

Paramahamsa Višvananda greičiausiai paprašys jūsų užmerkti akis ir įsivaizduoti Jį savo trečiojoje akyje (taškas tarp antakių). Jei turite kokį norą ar maldą, laikykite tai savo širdyje. Jis žinos, ką daryti. Kai Jis vėl pradės kalbėti, atmerkite akis ir žiūrėkite tiesiai į Jo akis, kol Jis parodys (duos ženklą), kad baigė.

MAGYAR: ONLINE DARSHAN MEDITÁCIÓ

Paramahamsa Vishwanananda nagy valószínűséggel arra fog kérni, hogy csukd be a szemed és képzeld el Őt a 3. szemedben (a két szemöldököd között). Ha van egy kivánságod, vagy egy imád, azt tartsd bent a szívedben. Ő tudni fogja mi a teendő. Amikor ismét megszólal, nyitsd ki a szemed és nézz közvetlenül az Ő szemébe, amíg nem jelzi, hogy befejezte.

POLSKI: MEDYTACJA PODCZAS DARSZANU ONLINE

Paramahamsa Vishwananda najprawdopodobniej poprosi cię o zamknięcie oczu i wizualizowanie Go w trzecim oku (w punkcie pomiędzy brwiami). Jeśli masz jakieś życzenie lub prośbę, po prostu zachowaj je w swoim sercu – On będzie wiedział, co zrobić. Kiedy Gurudźi ponownie się odezwie, otwórz oczy i patrz prosto w Jego oczy, dopóki nie da znaku, że skończył błogosławieństwo.

PORTUGUÊS: MEDITAÇÃO DO DARSHAN ONLINE

É provável que Paramahamsa Vishwananda lhe peça para fechar os seus olhos e imaginá-Lo no seu terceiro olho (entre as suas sobrancelhas). Se tiver um desejo ou uma oração, mantenha-os no seu coração. Ele saberá o que fazer. Quando Ele falar novamente, abra os seus olhos e olhe diretamente para os olhos Dele, até que Ele diga que terminou.

РУССКИЙ: ОНЛАЙН МЕДИТАЦИЯ НА ДАРШАНЕ

Парамахамса Вишвананда, возможно, попросит Вас закрыть глаза и представить Его в области третьего глаза (область между бровей). Если у Вас есть желание или молитва, просто храните её в сердце, Он знает, что делать. Когда Он снова начнет говорить, откройте глаза и смотрите Ему прямо в глаза, пока Он не укажет, что даршан окончен.

ROMÂNĂ: MEDITAȚIE ÎN TIMPUL DARSHANULUI ONLINE

Paramahamsa Vishwananda vă va cere, cel mai probabil, să închideți ochii și să vi-L imaginați în cel de-al treilea ochi (între sprancene). Dacă aveți o dorință sau rugăminte, păstrați-o doar în inima voastră, El va ști ce să facă. Când El vă va vorbi din nou, deschideți ochii și priviți direct în ochii Lui până când El vă va indica că darshanul s-a terminat.

SLOVENČINA: MEDITÁCIA NA ONLINE DARŠANE

Paramahamsa Vishwananda vás pravdepodobne požiada, aby ste zatvorili oči a predstavili si Ho vo vašom treťom oku (medzi obočím). Ak máte nejaké želanie alebo modlitbu, podržte si ju vo svojom srdci, On bude vedieť, čo s tým. Keď znovu prehovorí, otvorte oči a pozrite sa priamo do Jeho očí, kým nenaznačí, že skončil.

SLOVENŠČINA: SPLETNA MEDITACIJA ZA DARŠAN 

Paramahamsa Vishwananda vas bo najverjetneje prosil, da zaprete oči in si ga zamislite v svojem tretjem očesu (vmes med obrvmi). Če imate željo ali molitev, jo le imejte v srcu, on bo vedel, kaj storiti. Ko bo spet spregovoril, odprite oči in glejte naravnost v Njegove oči, dokler ne nakaže, da je konec.

SUOMI: ONLINE DARSHAN MEDITAATIO

Paramahamsa Vishwananda kehottaa teitä luultavasti sulkemaan silmänne ja kuvittelemaan Hänet kolmannessa silmässä (kulmakarvojen välissä). Jos sinulla on jokin toive tai rukous, pidä se sydämessäsi. Hän tietää sen. Kun Hän puhuu jälleen, avaa silmäsi ja katso Häntä suoraan silmiin, kunnes Hän osoittaa lopettaneensa.

TÜRKÇE: ONLINE DARSHAN MEDITASYONU

Paramahamsa Vishwananda büyük bir ihtimalle size gözlerinizi kapatmanızı söyleyecek ve sizden O’nu üçüncü gözünüzde (iki kaşınızın arasında) hayal etmenizi isteyecek. Eğer bir istediğiniz veya duanız varsa, onu sadece kalbinizde tutun, O, ne yapacağını bilir. Tekrar konuştuğu zaman gözlerinizi açın ve O bittiğini söyleyene kadar gözlerinin içine bakın.